• 云南方言网,致力于宣传云南多元方言文化,打造云南最大方言门户网站!
  • WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
方言快报

《泰坦尼克号》经典对白各地方言版大比拼

时间:2012/4/19 9:34:14   作者:张莹   来源:中南在线   阅读:2939   评论:0
内容摘要:15年前的电影《泰坦尼克号》掀起了一股追求“杰克、露丝”般爱情的热潮,华丽的大船,凄美的结局,都给那个时代的人们留下了深刻的印象。现在,随着《泰坦尼克号》3D版在各大影院热播,大学校园里也掀起了对其的大讨论和广泛热议。记者在武昌理工学院发现,各种由大学生们整理出来的各地方言版的经...

《泰坦尼克号》经典对白各地方言版大比拼

    15年前的电影《泰坦尼克号》掀起了一股追求“杰克、露丝”般爱情的热潮,华丽的大船,凄美的结局,都给那个时代的人们留下了深刻的印象。现在,随着《泰坦尼克号》3D版在各大影院热播,大学校园里也掀起了对其的大讨论和广泛热议。记者在武昌理工学院发现,各种由大学生们整理出来的各地方言版的经典对白层出不穷,更是广为流传,甚是有趣。

    【普通话版】露丝:我爱你,杰克。杰克:别这样,没到告别的时候,没到,你明白吗? 露丝:我很冷。杰克:听着,露丝,你会得救,会活下去,呃,会生好多的孩子,你会长寿,是死在暖和的床上,不是这儿,不是今晚,不是这么死,你懂吗?露丝:我身体麻木了。杰克:我赢得船票是一生最幸福的事情,我能认识你,是我的幸运,露丝,我满足了。我还有还有一个心愿,你须答应,要活下去,不能绝望,无论发生什么,无论多么艰难,快答应我,露丝,答应我,一定做到。露丝:我答应。 杰克:一定做到。 露丝:我一定做到。 杰克:一定做到。

    【武汉话版泰坦尼克号】杰克:你跳撒。 露丝:么催,我晓得跳滴,就是心里有点黑的慌! 杰克:个板板你倒是跳撒! 露丝:跳鬼,劳资不想跳咬! 杰克:你要好好活捣,你还要生吖,利马我冷死了,恰不住袅,我先克地啊。 露丝:呀~你要恰住啊!过哈子就有人来救我们滴,么沉下克啊!我不想一个人啊。

    【贵阳话版】杰克:你跳嘛。露丝:慌乃?批烦求得很! 杰克:你快点咯嘛,一哈船断求哦。 肉丝:跳就跳,吹乃干求嘛! 杰克:你要好好勒活起,克找一个叫鱼香勒人,还要生个娃娃,老子冷得打摆子哦,怕是活不成哦。露丝:我给你雾哈,咋还没得人来救我们啦?克克!不要拽瞌睡啊!克克!克克!

    【东北话版】露丝:我稀罕你。杰克:噶哈啊?还没到时候,甭说再见。你一点事儿也没有,肯定会活着,生一堆小崽子,然后瞅着他们长大。你肯定死不了,不会死在这噶哒的,不会像今宿这样,整到船票,上了船,没有比这事儿更好地了,让俺跟你搁一起。

    【荆州三湖话版泰坦尼克号】杰克:你,jún下克! 露丝:催个耸过啦,姐姐马上就jún,就之心里有滴卡虚! 杰克:捅你滴母妈,你跟老子快jún啦!  露丝:jún毛线,老子不想jún啦! 杰克:好吧,你一过人活斗,锅锅来jun…你滴母妈,不把劳资冻死啦!劳资背不处啦,我来克滴!露丝:等哈罗等哈罗……

    【赣榆话版泰坦尼克号】:杰克:写么,赶紧朝下蹦。 露丝:莫叽歪歪的,这都蹦。 杰克:该败了,叫内蹦内就蹦,莫磨蹭。 露丝:该灰败了,内急等去死啊,看你个乔种样。杰克:现在不想跟内决仗,内好和着,自己好过日子!我亲儿来,我快要叫水扎死了! 露丝:内莫这户的,莫待这黑切壳……


标签:驶入 大学 学校 校园 经典 
分享到

免责声明:本站资源仅供学习参考,所有资源均来源于网络搜索及网友提供,所有言论并不代表本站立场,本站不承担内容的合法性及健康性所引起的一切争议和法律责任!云南方言网[Www.YunNan517.Com]所转载的内容,其版权均由原作者和资料提供方所拥有,如果侵犯了你的权益,请您通知我们,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!

本站所有信息资源仅供学习参考,如果有转载,请注明来源及网址!谢谢您的支持!

来源:云南方言网 Www.YunNan517.Com

方言资讯

云南方言网 官方公众微信号:YunNan517 新浪微博: 请您资助我们

Copyright © 2009-2023 云南方言网 Www.YunNan517.Com All Rights Reserved.

滇ICP备12000143号