红河方言 个旧地方用语解析（二）

我记得我们以前叫“踩拉我尼脚”要用“罩着老子尼脚啦” 
“刚刚”是叫“将将”.“上牵”. 
“以前的”是“底了尼”  
“老怪物”叫做 “老呜奥” 
“ 踢你”叫“爪啊（连读）你一脚” 
“告诉你”叫做“我交级你件事情” 
“死”叫做“特儿毛” 
“这样”叫“腻机点儿”“之份儿”
“好象”是“抵得” eg：“你傻得像头猪”就是“你憨尼抵得拓猪样尼”  
“骗”是说“喝” “别”就是“罢” “别骗我拉” 就是“罢喝我拉噶” 
“生气了”是“孜”，“惹我生气了”就是“逗老子孜了”、“逗B人孜了”  
骂人犯傻——“你是遭贼黑着啦！”（也可以说“遭鬼摸啦头啦！”） 
“憨包”（名词）——“憨粗粗呢”（形容词） 
说“蛤蟆”——“癞鼓浆包” 
“不要装佯”或“不要掉以轻心”可以说做“你莫二气嘎！” 
说人说话不着边际可以说“东哥儿龙神呢”（“东哥儿”是儿化韵）或“东B东哥儿呢” 
还有说人不修边幅可以说“日bong龙耸”，“烟啵儿屁臭”（也是儿化韵）  

上一页 1 2 3 4 下一页