云南省曲靖方言 宣威方言普通话翻译

多种词类混合解释：

么么三--感叹词，跟哇噻差不多
磨开掉----让开
洒快点――跑快点
勾过克――滚开
黄黄捏----赶紧的
贼倒呢----骂人话，给人打的
瞟箕---簸箕
粪箕---一种农具，类似篮子，一边敞口
背篼---篮子（背上背的那种）
荚箩---也属于篮子的一种，款式不同
荒扒---类似锄头的
钣锄---锄头
嗦suo开----让开
抛撒 ----浪费
溜掉----丢掉
造姑巴呢----非常可怜
尾哒----跟着
尾哒撒----跟着去
污漆吗黑――黑，脏
茅斯――厕所
躲猫猫---捉迷藏
板扎----非常好
山卡啦---偏远山村 、深山
给碜---害羞不？
碜呢背时---丑的不行
害羞呱啦呢---见不得人
得意咕丝---假惺惺
勺二聒半---嗦，玩笑话多
神狂二舞――神经兮兮
嚼斤---挑剔
日气的很---很生气
辣曹――厉害
老火了――糟了，大概是这个意思吧

上一页 1 2 3 4 下一页